TRANSLATIONS

PARADISO
Testo: Kiyoharu
Musica: Kiyoharu, Sakashita Taketomo, Kobayashi Masaru
Traduzione: Sara

Ecco, chiudi gli occhi, fuori dalla finestra c’è un cielo scuro
il cielo è pesante, fa paura solo se guardo in alto
forza, partiamo, perché se solo cominciasse a tremare ci darebbe fastidio

Così dolce, la bellezza tu sei, io lo so benissimo

Ecco, apri gli occhi, dietro al cielo c’è una sorta di futuro

Del miele con un leggero profumo si è sciolto e poi è scivolato sulla lingua

E se poche cose sembrano sogni
posso disegnarle sul cuore, tu puoi? Tu puoi?
Da quel paradiso pacifico e tenero da morire
guardo sotto il cielo scuro, il cielo scuro, il cielo scuro, il cielo scuro

Così dolce, alla fine del piacere arriva, oltre il cielo, velocemente

Se fossi ancora con me potresti disegnare segretamente
una favola sulla schiena, tu, tu
per esempio, dopo che con imbarazzo ci saremo presi le mani
potremmo cambiare nella memoria questo cielo scuro, il cielo scuro, il cielo scuro

Un giorno schivasti una promessa ed un bacio
come avresti dimenticato la felicità?
In quel paradiso magnifico e tenero da impazzire
non c’è più il cielo, il cielo scuro, il cielo scuro, il cielo azzurro