10 – TUTTI SONO LUNA SEA, ANCHE LO STAFF DEI CONCERTI E
I FANS
- C’è qualcos’altro che odi, oltre la folla?
Beh, non ho molte cose che odio (ride). Oh, sono senza spirito. Ma mi piace
la gente e adesso ho tantissime occasioni di entrare in contatto con la gente.
Ma quando sono così vicino a loro tanto da vedere le ciglia, non mi piace. E la
cosa non mi piace quando mi accorgo di pensarlo, come prima, quando odiavo la
gente.
- Sei pigro?
Fondamentalmente potrei esserlo. Ma quando comincio a fare qualcosa ci metto
impegno, ma ci impiego molto tempo. Potrebbe significare qualcosa. Ma non so
nemmeno bene di cosa sto parlando (ride).
- Va bene. Si fa capire. Non sei bravo a parlare di te stesso?
No, non ci penso molto. Penso che venga dall’idea di provare ad essere
neutrale, ma è per questo che se qualcuno chiede nei dettagli, non so che dire
(ride). Ma penso, per esempio, di ammirare Sugizo. Guardando le sue interviste,
l’ho sempre ammirato perché lui pensa molto e può esprimere i suoi pensieri in
parole sue. E in più, riesco a capire cosa intende dire. Ma nel mio caso, nelle
interviste, io rispondo solo “Sì” o “No” (ride).
- Ti piace l’ordine?
Di norma, sì. Ma in questi giorni non proprio perché sono troppo occupato.
Di solito sono “keppeki-shou” (maniaco della pulizia), non zeppeki-shou (capelli
lunghi dietro e corti sopra). Lo ero quando andavo a scuola (NdT: gioco di
parole non ben traducibile in italiano, m(_ _)m )
- Oh, capisco. Ecco perché, quando eri piccolo avevi i capelli lunghi (ride).
Ma andando avanti, ho cominciato ad essere un keppeiki-shou. Per esempio, se
trovavo anche un solo capello sulla spalla, mi dava fastidio. Ecco perché avevo
uno specchio a 3 angolazioni. Inoltre, non riesco a stare in una stanza troppo
disordinata. Da quando ero un liceale sono cambiato, non so perché.
- Quindi la tua stanza non è così ordinata?
Adesso è un po’ in disordine. E c’è anche un gatto (NdT <3)
- Ti piacciono i gatti? Quanti ne hai?
Due. Uno l’ho trovato il giorno del mio compleanno. Era stato abbandonato e
quando l’ho visto sotto la pioggia ho pensato “Oh, poverino.”
- Era il tuo compleanno.. e hai provato qualcosa?
Sì. Ma quel micio è scomparso prima del tour dello scorso anno. Ecco perché,
durante il tour, ero tristissimo. Ma durante il tour l’ho ritrovato e ho
scoperto che era incinta (ride). Ha partorito 4 micini e ne ho tenuto uno. Ecco
perché ne ho due di gatti.
- E’ un gatto giapponese (NdT: Japanese Bobtail, il micio con la coda mozza,
il classico Maneki Neko)
E’ un incrocio. La madre è un siamese, ma il figlio ha il pelo un po’ lungo
ed è bianco e nero. Il micino che ho ha un tipo di pelo tra il corto e il lungo.
Ecco perché la coda è più lunga di quella della madre, e il pelo alla fine della
coda è un po’ arricciato. E’ una caratteristica dei gatti a pelo lungo.
Probabilmente anche lui è un incrocio.
- Ti piacciono gli animali da quando eri piccolo?
Quando ero un bambino, andavo spesso in casa di mia nonna e lei aveva un
cane di nome Koro, che amavo molto. Ci giocavo sempre. Da allora mi sono sempre
piaciuti gli animali. Ma non ho mai avuto l’occasione di avere un gatto. Quando
ho trovato per caso la micia il giorno del mio compleanno, sono diventato un
amante dei gatti (NdT: come me (*_*)/ )
- Come si chiamano?
Okiyama e Takahashi (ride) (NdT: sono i nomi dei manager dei LUNA SEA di
quel tempo).
- Non scherzare (ride). Penso comunque che le tue movenze sul palco siano
come quelle di un gatto.
Davvero? (ride) Molti musicisti hanno gatti. Sono molto carini. Penso che ci
sia qualcosa che solo i possessori di gatti possano capire. (NdT: vero vero
o(>_<)o )
- Ti commuovi facilmente guardando i film?
Sì. Ma quando ero un liceale, mentre gli altri piangevano, io non ci
riuscivo. Non solo non ero commosso, ma non riuscivo né a commuovermi né a
piangere. E mi sono sempre chiesto perché non riuscivo a commuovermi fino alle
lacrime. Ancora oggi non so il perché. Ma adesso mi viene più semplice.
- Sul palco, ti commuovi?
Sì, mentre ascolto i cori dei fans.
- Nel concerto YAON, l’encore era ottimo.
Sì lo era, ed io ero commosso.
- In questi giorni i fans stanno aumentando. Non pensi che sia grandioso, il
senso di unità con i fans durante i concerti?
Sì, mi piace. Durante il tour, ci siamo spostati da Hokkaido a Kyushu e
Okinawa e la gente che ci aspettava era sempre maggiore. Mi faceva piacere.
- Quando la gente canta le canzoni che fate, come ti senti?
Beh, mi viene la pelle d’oca. Non mi commuovo, ma probabilmente non mi piace
mostrare le mie lacrime in pubblico. Ecco perché non riesco a piangere. Ma
quando guardavo film a casa, ho pianto spesso.
- E prima, quando avevate il concerto a Seinenkan, durante la canzone
“Precious…”, non tutti i fans hanno cantato la canzone. Ma in questo tour, sin
dall’inizio, tutti hanno cantato insieme. Quando è cominciato questo cambiamento
e come ti sei sentito?
E’ stato dopo che siamo diventati major. Dopo questo, abbiamo ricevuto una
stupenda reazione. Quando abbiamo presentato l’album “IMAGE”, ho spiegato che
tipo di immagine volevo mostrare in quell’album. E ho chiesto anche ai fans “Che
tipo di immagine ricevete?” E allora i fans ci hanno detto le loro impressioni.
- Nell’ultimo tour, Inoran, hai ballato sul palco, e l’ho visto diverse
volte. Lo fai intenzionalmente?
Beh, sì. Forse ero così contento che l’ho fatto. Non pensavo “Oh, è il
momento di danzare davanti al pubblico”. Lo facevo perché ne avevo voglia. Alla
fine del tour, sono cambiato in Angus Young (ride). Ma lo facevo davvero
inconsciamente.
- Includendo l’encore tour, nei quattro tour di quest’anno, non pensi che i
fans siano cresciuti notevolmente?
Sì. Ogni volta, ai concerti, i fans diventano sempre di più. Chiaramente
richiedono molto di più. Per esempio, durante il tour, volevo avere l’occasione
di pensare oltre al concerto ogni volta, incluso lo staff del palco, degli
strumenti, delle luci e anche i fans. Ma dopo che siamo diventati major e più
famosi, abbiamo avuto più restrizioni. Ecco perché abbiamo una stretta tabella.
A dire la verità, ogni volta, durante il tour, volevo fare delle fotografie con
ogni membro degli staff, per esempio. Ero soddisfatto, volevo sentire sempre più
l’unità tra tutti.
- Dopo il concerto, qualcuno deve muoversi nella hall successiva appena
finisce, qualcuno ha da lavorare dopo il concerto (non tutti possono andare al
post-party)
Sì. Potrebbe essere il mio egoismo, ma penso che tutti siano i LUNA SEA.
Tutti possono, ad esempio, avere una festa dopo il concerto, altrimenti non ci
si può muovere sempre insieme. Ecco perché sono un po’ in dubbio dopo il tour. I
5 membri sono le persone che fanno la musica. Ma penso che tutti quelli che ci
sono dietro fanno il gruppo.
Dal BLACK BOX