::Golf & Mike - Top of the Pops (02/08/06)

Bangkok, 2 agosto 2006

I fratelli Golf & Mike sono i divi del momento, ma c'è voluto molto duro lavoro per arrivare a questo successo e ci vorrà ancora più impegno per rimanere al top. Per ora, vogliono solo prenderla come viene.

Intervista di Onsiri Pravattiyagul
Foto di Yingyong Un-anongrak
Traduzione in inglese: regina
Traduzione in italiano: Myri (duh!)

Nel mare del luccicante show business, con concorsi per trovare nuovi talenti e star che partecipano ad infiniti reality show, ci sono anche alcuni giovani cantanti pieni di speranza.

In un paese dove l'aspetto fisico può essere una scorciatoia per arrivare al successo, ci sono sempre state potenti case discografiche a riempirci di eye candy. Ma ultimamente, a causa dello stato dell'economia e il mercato musicale che diventa sempre più instabile, non tutti i dongiovanni ce la fanno. Vengono, vedono - ma non vincono.

Ci sono delle eccezioni però, come il duo pop dei fratelli Pichaya e Pirat Nitipaisalkul, più conosciuti come Golf e Mike. I due adolescenti hanno investito come una tempesta il mercato musicale con il loro CD di debutto, un album pop dance con un pizzico di hip hop, uscito il Novembre dello scorso anno. Una delle tracce è la loro hit "Bounce" - nel video del singolo possiamo anche vedere il loro 'ballo alla pallacanestro', la loro firma -

Non è stato facile riuscire ad ottenere un'ora per intervistare i ragazzi, a causa della loro schedule molto fitta e la tremenda popolarità. Se dubitate del loro successo, allora potete chiedere a una loro qualsiasi fan con gli occhi luccicanti. Pensate ai "Bay City Rollers". Pensate ai "New Kids on the Block". Pensate ai "Take That".

Più o meno ora capite; il 19enne Golf e il 16enne Mike hanno di certo quel tipo di popolarità.

"Non ci sentiamo affatto perseguitati dalle fan. Ma a volte è un po' stressante se c'è gente a cui piaci e ti pedina. Proprio l'altro giorno c'era una ragazza che stava cercando di seguirmi nel bagno, perciò le ho chiesto di aspettare fuori." dice il fratello maggiore Golf. "A volte trovo della gente ad aspettare fuori dal bagno con la fotocamera del cellulare accesa - forse vogliono farmi delle foto mentre entro ed esco dalla toilet!" aggiunge Mike.

La loro popolarità non si limita al bagno. Non sarebbe divertente andare a fare compere con Golf e Mike dato che avreste probabilmente delle fans dietro di voi, che fanno a foto a destra e a manca.

Ma comunque, non sembrano avere il tempo di andare a fare compere. "Siamo abbastanza occupati. A volte vorrei avere un clone!" dice Mike, aggiungendo che di solito le loro giornate sono piene di apparizioni TV, interviste e registrazioni in studio.

"Quando abbiamo del tempo libero, di solito dormiamo. Ma sai, è strano quando poi non abbiamo niente da fare, e dobbiamo restare a casa. Voglio dire, mi stanco, ma mi piace lavorare" ha detto.

Come si può vedere in TV, hanno i capelli tinti, trucco perfetto e indossano vestiti con un pizzico di moda hip hop giapponese.

Da Golf & Mike però trasuda comunque l'aria di gioventù, che non riescono a nascondere nonostante lavorino sempre con adulti. Camminano con un'impassibile sicurezza, detached compliance and a sense of self disaffection that you normally detect in shopping mall rats.

Golf ha un tono di voce rispettoso e controllato, piuttosto professionale, e mantiene il contatto visivo. Mentre Mike sembra più sfuggente e riservato, ma ha comunque delle buone maniere, come ci si aspetta da una persona della sua età. Ma quando la macchina fotografica inizia a scattare, sono immediatamente "on", senza bisogno che glielo si dica.

Golf e Mike sapevano entrambi cosa ci sarebbe voluto per riuscire a farcela in questo business: i loro due fratelli maggiori erano famosi alla fine degli anni 90, con il nome di "Sand & Bank". Ora hanno rispettivamente 25 e 22 anni, e il loro successo è servito come ispirazione per i loro fratelli minori.

"Ricordo di quando guardavo i miei fratelli che si esibivano. Volevamo davvero essere come loro. Copiavamo le loro mosse di danza e cantavamo le loro canzoni tutto il tempo" dice Golf.

Hanno realizzato il loro sogno quando Golf aveva 14 anni e Mike 11.

Attenzione, non sono stati i genitori che hanno fatto loro pressioni per far soldi sfruttando il bel viso dei figli. Arrivando da una famiglia benestante, Golf & Mike, studenti in una scuola internazionale, non hanno niente a che fare con l'avidità. Hanno passato l'audizione dei G Junior, agenzia che si preoccupa di scegliere e allenare aspiranti artisti nel diventare stelle del futuro.

"Abbiamo saputo di quella agenzia da una conoscenza, pensavo che sarebbe stato meglio che starsene seduti a casa. Non facevamo nient'altro che giocare ai videogiochi comunque" dice Mike.

Il corso si è rivelato essere abbastanza duro: i partecipanti hanno avuto lezioni di danza, canto, recitazione assieme a un regime ferreo per dimagrire e/o mettere su muscoli per un anno. Golf & Mike potevano riposare solo il giovedì e la domenica.

Dopo un anno, ogni studente si è concentrato su ciò che era più bravo a fare. Golf & Mike hanno scelto il sentiero della danza. Poi c'è stata la grande audizione. Solo i selezionati avrebbero avuto la possibilità di far uscire un album. Ovviamente Golf & Mike sono passati, ma ci sono voluti tre anni per far uscire il primo CD.

"Avevamo registrato più di 20 canzoni, anche se ne avremmo usate solo 10. Stavamo crescendo, la nostra voce era cambiata e avviamo dovuto cambiare nuovamente le canzoni. Abbiamo rifatto le stesse cose in continuazione." dice Golf. "Era frustrante. Ad un certo punto tutto era rovinato e rimanevano solo due canzoni. Alcuni possono pensare che non c'è niente di cui lamentarsi dato che dovevamo solo cantare, ma lasciate che ve lo dica, era davvero stancante. Mi sentivo a pezzi. Ero abbastanza depresso, ma i miei genitori mi hanno spiegato che volevano che il nostro album fosse il migliore, perciò hanno fatto dei cambiamenti" dice Mike.

"Beh, penso che sia la cosa migliore che l'album sia uscito quando è uscito. Non sarebbe andato bene rilasciare un album senza cambiare delle cose" dice Golf.

Con grande loro sorpresa, il pubblico ha risposto molto bene al loro lavori. All'inizio non pensavano che potevano davvero aver raggiunto quel successo in così poco tempo. Entrambi non riuscivano a crederci.

Per loro il successo non consisteva soltanto nel numero di vendite o popolarità, ma anche la possibilità di lavorare con mega-popstar giapponesi come Tackey & Tsubasa, NEWS e Arashi - in effetti, si esibiranno molto presto con gli Arashi in Tailandia.

Con il fattore dell'avere un'immagine molto kawaii (carina) e gli occhi rotondi, è facile capire perchè è stata data loro la possibilità di sfondare nel mercato Jpop. Ed anche la relazione formatasi tra i G Junior e i Johnny's Juniors aiuta. I ragazzi vanno avanti e indietro dalla Tailandia al Giappone (il loro paese preferito). Hanno anche registrato una canzone giapponese, Epilogue.

Più fama si acquista però, più tempo per la privacy si perde. Nonostante Golf & Mike amino il loro lavoro, cominciano anche a sentire gli effetti negativi, sia sul piano fisico che su quello sociale.

"Non riusciamo più a passare del tempo con i nostri amici, soprattutto ora che abbiamo fatto una pausa dalla scuola. Finiremo comunque gli studi, vogliamo tornare a scuola il più presto possibile - ma questo significa che non ci diplomeremo insieme ai nostri compagni. Se c'è un rimpianto, è questo."

"Vorrei aver più tempo per andare in giro, ma è inutile lamentarsi perchè sono felice del lavoro che faccio" dice Golf.

Quando riescono effettivamente ad avere del tempo per sè stessi, sono pedinati dai paparazzi. Come è ultimamente di moda in Tailandia, le star vengono fotografate alla ricerca di presunte relazioni o strani comportamenti pubblici per sollevare un po' di gossip. Per Golf & Mike è praticamente impossibile scappare alle colonne di gossip nelle riviste. Ci sono pettegolezzi che entrambi i fratelli escano con famose star.

Mike è piuttosto agitato se si parla di questo argomento.

"Sai, se vado in giro con un ragazzo, dicono che sono gay. Se vado in giro con una ragazza, dicono che è la mia fidanzata. Se vado in giro da solo, dicono che non ho amici. Hanno persino scritto che mi vendevo a un uomo, mentre era semplicemente la guardia del corpo a cui mi ha affidato la mia agenzia! E' veramente tutto strano. Ma non incolpo nessuno, davvero. Ho fatto la decisione di intraprendere questo tipo di carriera, perciò posso solo incolpare me stesso" dice Mike.

Ma i pedinamenti dei paparazzi e i pettegolezzi non causano tanto dolore come le critiche negative e gli attacchi personali. In un certo senso, è quasi impossibile per cantanti conosciuti come Golf & Mike di evitare certe cattive attenzioni - succede sempre ai migliori. Ci sono state molte critiche riguardo la musica dei fratelli ("la loro musica dovrebbe essere buttata immediatamente"), i loro balletti (definiti "da idioti") e il loro senso stilistico ("imitatori dei giapponesi"). Alcuni li reputano solo prodotti costruiti da compagnie musicali potenti.

I bashers si fanno sentite, sia su Internet che attraverso i media.

Tutti i musicisti sono, ovviamente, bersagli facili per offese verbali, ma questo non significa che non facciano male. E quando si è giovani, non ancora abituati ai colpi bassi del mondo, le ferite sono più profonde.

"All'inizio non c'importava, ma poi hanno cominciato ad esagerare. A volte non capisco perchè devono essere così acidi con noi. Ci chiamano imitatori Jpop quando la nostra musica cerca di essere più occidentale. Prendono in giro il nostro taglio di capelli" dice Golf "Non c'è niente di giapponese nei nostri capelli. Nostra madre ci taglia i capelli, perciò è molto tailandese." aggiunge Mike.

"C'è certa gente che non pensa che abbiamo lavorato duramente per arrivare dove siamo ora, ma l'abbiamo fatto, e continueremo a dare il massimo. Alcune persone non ci hanno mai ascoltati o non hanno mai visto nostre esibizioni, ma hanno già un'opinione su di noi. Ma cerco di mettermi in testa che non possiamo piacere a tutti" dice Golf.

Le critiche sono servite come mezzo per motivare ancora di più i fratelli.

Ora stanno lavorando a un secondo album. Hanno scritto i versi per una canzone, ai quali i produttori hanno già dato l'ok. Dire che sono orgogliosi è dire poco.

"Non ci avevano chiesto di contribuire, ma volevamo farlo. Volevamo provare a scrivere nostre canzoni" dice Golf.

Il secondo album, dicono, sarà più forte e più incentrato sulle loro personalità. Uscirà alla fine di quest'anno.

E riguardo al futuro?

"Non sappiamo cosa succederà d'ora in poi, ma faremo del nostro meglio. Non è abbastanza? Accetteremo ciò che viene" dice Golf.
 

<< back