もう一度君に (Mou Ichido Kimi ni)
Words / Music: RYUICHI
Arrangement: Tourbillon
もう一度見つめてよ ここからどうしても動けないから
願い続けあの頃の僕は バラバラになりそうでどうかしていたね
虚ろな夜空に伸ばした 少しだけ背伸びをした
あの星は掴めないって 誰もが気付いていたって
疲れ果て小さな笑顔 潤いの欠けてる愛を 落としてしまったの
どんな言葉を歌えたら良い 鮮やかな季節に戻れる
どんな言葉も足りない程 愛しさはずっと僕から離れない
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
届けたい もう一度君に
もう一度話してよ 空白の時間をつなげて
大事な事は今ほほをつたう 涙さえそばにいないと拭えない
途切れそうな君の想いを 千切れそうなあの日の愛を
もう一度暖めたくて もう二度と離さないって
一人で掴んだ未来が 温もりのありかさえも 教えていたんだよ
どんな言葉で歌えば良い あの季節の君と逢いたい
どんな言葉も足りはしない 切なさに押し潰されてしまうから
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me 届けたい もう一度君に
todoketai / mou ichido kimi ni
どんな言葉を歌えば良い 鮮やかな季節の二人に
どんな言葉も足りない程 愛しさずっとここから離れない
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
届けたい もう一度君に
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
届けたい もう一度君に
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
change your mind for me
***
mou ichido mitsumeteyo koko kara doushite mo ugokenai kara
negai tsuzuke ano koro no boku wa barabara ni narisou de douka shiteita ne
utsuro na yozora ni nobashita sukoshi dake senobi wo shita
ano hoshi wa tsukamenaitte dare mo ga kizuiteitatte
tsukare hate chiisa na egao uruoi no kaketeru ai wo otoshite shimatta no
donna kotoba wo utaetara ii azayaka na kisetsu ni modoreru
donna kotoba mo tarinai hodo itoshisa wa zutto boku kara hanarenai
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
todoketai mou ichido kimi ni
mou ichido hanashite yo kuuhaku no jikan wo tsunagete
daiji na koto wa ima hoho wo tsutau namida sae soba ni inai to nuguenai
togire sou na kimi no omoi wo chigire sou na ano hi no ai wo
mou ichido atatametakute mou nido to hanasanaitte
hitori de tsukanda mirai ga nukumori no arika sae mo oshieteita n dayo
donna kotoba de utaeba ii ano kisetsu no kimi to aitai
donna kotoba mo tari wa shinai setsunasa ni oshitsubusarete shimau kara
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
todoketai / mou ichido kimi ni
donna kotoba wo utaeba ii azayaka na kisetsu no futari ni
donna kotoba mo tarinai hodo itoshisa zutto koko kara hanarenai
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
todoketai mou ichido kimi ni
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
todoketai mou ichido kimi ni
change my mind, my love
I値l say I love you again
change your mind for me
change your mind for me
***
Translation
Once again gazing intently, because nothing can be moved from now on
The person that I was at that time when the wish continues seems to have broken into pieces, somehow
I reached into the empty night sky, tip-toeing just a little
Unable to seize that star, no one realised
The small smiling face that was tired out, the moist love that was lacking was unfortunately lost
What words can I sing to make it better? To go back to that vivid season
The extent where no words are enough, that which is dear to me is never far away
Change my mind, my love
I値l say I love you again
Change your mind for me; I want to reach you, once again to you
Once again speaking, connecting this void space of time
Not being by the side of my precious thing, I can稚 even wipe away the tears running down the cheek
The thoughts of you that seem interrupted, the love on that day that seem torn to bits
They are warmed once again; the second time, they池e not separated
The future grasped alone and even the warm place were told to me
What words should I sing with to make it better? I want to meet with you from that season
No words are enough, because I知 being crushed in distress
Change my mind, my love
I値l say I love you again
Change your mind for me; I want to reach you, once again to you
What words should I sing to make it better? The two of us in that vivid season
The extent where no words are enough, I値l never let go of that which is dear to me, from now on
Change my mind, my love
I値l say I love you again
Change your mind for me; I want to reach you, once again to you
Change my mind, my love
I値l say I love you again
Change your mind for me; I want to reach you, once again to you
Change my mind, my love
I値l say I love you again
Change your mind for me
Change your mind for me
Thanks to shale on SLCOM forum