Dec 27 2:26pm
From: miyu_chan@apple.com
To: I_luv_hide@hide-city.com
Subject: KILL DIE NOW

>Senti, credo di aver sopportato fin troppo Die con il sorriso sulle labbra [ok,
>uno sguardo perso nel vuoto], ma ha esagerato!! L’ultima cosa di cui ho bisogno
>prima di una vacanza è in certo “incidente” con un ananas. Credimi, se ci riprova
>dovrai cercarti un chitarrista di rimpiazzo mentre lui è in ospedale.
>Volevo solo avvertirti.
> -Shinya


Dec 27 9:47pm
From: I_luv_hide@hide-city.com
To: miyu_chan@apple.com
Subject: Re: KILL DIE NOW

>Shinya, calmati. Gli dirò di tenersi gli scherzi col cibo, ma davvero, devi cercare
>di cavartela da solo. Considerando che è Die, buona fortuna, ma per favore non
>mandarlo all’ospedale. Spero che tu e Miyu stiate passando un buon Anno
>Nuovo con la tua famiglia, ci vediamo il 5.
> -Kaoru
>Ah si, Yoshiki diceva qualcosa riguardo a un incontro? Ne sai qualcosa?


Dec 28 8:01pm
From: god@yoshiki.net
To: miyu_chan@apple.com
Subject: mad fun

>Hey, grazie per avermi fatto compagnia a cena. Ammetto che non ero sicuro
>riguardo a quel ristorante, ma era buono!
>Se non fai niente il primo dell’anno, io andrò in visita al tempio. Ti va di venire >con me?


Dec 28 9:52pm
From: miyu_chan@apple.com
To: I_luv_hide@hide-city.com
Subject: [none]

>no, non ho sentito di nessun incontro. Buon anno!


Dec 29 11:06am
From: I_ate_miyu@hotmail.co.jp
To: I_luv_hide@hide-city.com
Subject: New Years Couple!

>KAORUUUUUUU!!! Oh caspita! Sono qui ad Osaka con Miyabi per la giornata
>e indovina chi ho visto cenare con dei noodles! SHINYA E YOSHIKI!!!! Lovey
>lovey! =^^= Stavo per andare a parlare a Shinya ma Miyabi ha detto di no T_T
>mi ricorda di te che mi urli contro grrrr…
>hey, vuoi fare qualcosa a capodanno? O sei occupato? C’è una cosa che vorrei
>darti ma posso aspettare…
>JA!!! -Die


Dec 29 2:52pm
From: miyu_chan@apple.com
To: god@yoshiki.net
Subject: newyear

>Grande, I miei genitori escono con degli amici quindi non avevo niente da fare.
>Dove vuoi che ci incontriamo?
>Hai mai costretto qualcuno a mangiare una bacchetta per la batteria perché ti ha >fatto incazzare?
> -Shinya


Dec 29 3:16pm
From: I_luv_hide@hide-city.com
To: I_ate_miyu@hotmail.co.jp
Subject: Wha?

>Un negozio di NOODLE? Il nostro Shinya?! strano…stai uscendo con Miyabi?
>*occhiolino*
>fareste una coppia davvero carina =^^= scusa, sono abbastanza occupato durante
>il giorno, ma se vuoi fare qualcosa di sera mi piacerebbe molto. potremmo
>andare a vedere i fuochi d’artificio allora, è comunque molto divertente.
>Oh, prima che me ne dimentichi, potresti calmare un po’ Shinya? So che lo dico
>spesso, ma è DAVVERO incazzato nero per la storia dell’ananas.
> -Kaoru.
>p.s. Non credo che l’indirizzo email aiuti nel tuo caso.


Dec 29 4:20pm
From: I_ate_miyu@hotmail.co.jp
To: miyu_chan@apple.com
Subject: yoshiki

>Hey shin-chan! Solo un pensiero che vorrei condividere -- Tu e Yoshiki fate una
>coppia ADORABILE!!!
>love, Die
>p.s. Mi dispiace per la storia dell’ananas. Ti ho comprato un nuovo pezzo per la
>batteria da rimpiazzare a quello che… tu sai… comunque, lo farò arrivare il prima >possibile
>p.p.s Mi dispiace anche della storia dell’email. dai un abbraccio a Miyu.


Dec 29 4:37pm
From: miyu_chan@apple.com
To: I_ate_miyu@hotmail.co.jp
Subject: Re: yoshiki

>COSA hai FUMATO?!!


Dec 29 9:02pm
From: warumono@grrr.com
To: I_luv_hide@hide-city.com
Subject: practice

>Kaoru -- quando ci rivolevi indietro? Toshiya ha detto il 3 ma se posso avere
>una vacanza decente, voglio più tempo!
>--Kyo


Dec 30 11:51am
From: I_luv_hide@hide-city.com
To: warumono@grrr.com
Subject: Re: practice

>più tempo per dormire, scommetto. Si, ho detto il 5 quindi dì a Toshiya che ha >sbagliato.
>-Kaoru


Dec 30 12:12pm
From: MrGoggles@hotmail.co.jp
To: I_luv_hide@hide-city.com
Subject: Mr. noodles

>questo va meglio? ho detto a Shinya che avrei rimpiazzato quel pezzettino di
>batteria -- lui pensa che sono fatto. Sei ancora nel tuo appartamento? Verrò a
>prenderti verso le 7 e potremmo comprare dei ramen o qualcosa del genere
>prima dei fuochi d’artificio.
>p.s -- non sto uscendo con Miyabi. Penso che lui voglia te, ma non ne sono
>sicuro. *occhiolino*


Dec 30 11:37pm
From: eve~boi@direngrey.co.jp
To: warumono@grrr.com
Subject: YOU JERK!!!!

>Sei tu quello che lascia urli nella mia segreteria telefonica? DACCI UN TAGLIO!!!
>Mi hai fatto cagare sotto!! Vedrai se ti lascerò ancora dormire in pace!!
> --Toshiya the dancing blueberry


Dec 31 1:07am
From: warumono@grrr.com
To: eve~boi@direngrey.co.jp
Subject: Re: YOU JERK!!!!

>MWAHAHAHA…scusa per aver distrutto la tua libidine! Che stavi facendo
>quando ho chiamato, eh? Tu osi svegliarmi, io non sono responsabile di quello
>che succede!
>Sto venendo a prenderti!
>MWAHAHAHAHAHAHAAA!!!


Dec 31 10:25am
From: eve~boi@direngrey.co.jp
To: warumono@grrr.com
Subject: Re: YOU JERK!!!!

>BENE!!! Ci vediamo alle 8 allora, tu piccola perversa rana urlatrice!!


Dec 31 7:32am
From: god@yoshiki.net
To: miyu_chan@apple.com
Subject: sorry 'bout that...

>hey, scusa è passato un po’. Sugizo ha pensato fosse divertente mandarmi un
>virus marcato /\ucifer… ci ho messo una vita a trovarlo e farmelo aggiustare.
>È divertente che tu abbia menzionato la cosa della bacchetta [riguarda
>Die?]… non l’ho fatto, ma Sugizo starà male per un po’ *cough*
>COMUNQUE va ancora bene per oggi? Ti chiamo in caso tu non legga questo messaggio.
> -Yoshiki


Dec 31 5:20pm
From: I_luv_hide@hide-city.com
To: NiceLegs@aol.co.jp
Subject: die

>stai uscendo con die?


Dec 31 2:11pm
From: god@yoshiki.net
To: warumono@grrr.com
Subject: I'll get you for this

>Kyo… mi piace davvero il mio regalo per il nuovo anno, ma C.O.D. a
>capodanno?
>Grazie un sacco. Certo, è grandioso. Intendo tirarlo fuori la prossima volta che
>una puttana di Hilton mi avvicina in quei dannati party… seriamente, dove hai
>trovato uno scorpione così grande?! Comunque, Shinya e io andiamo per templi
>dopo, quindi se ci vedi, unisciti a noi…
> love, yoshiki


Jan 01 5:15pm
From: MrGoggles@hotmail.co.jp
To: NiceLegs@aol.co.jp
Subject: holy fuck

>Mi sono finalmente svegliato! yay! eeeeee, indovina con *chi* mi sono
>svegliato?
>Mwahahaha...mi ricorderò questo capodanno per un pezzo!! Ho visto Shinya e
>Yoshiki ad uno dei templi -- avevamo ragione! Che TENERI, DEVONO fare
>TONNELLATE di fotografie!
> love and kisses, Die
>p.s. chiamami dopo per tutti I dettagli succosi *ride*...immagono che ti
>sveglierai entro uno o due giorni [ho sentito di un certo party selvaggio da
>Sakito =^^=]


Jan 01 6:30pm
From: warumono@grrr.com
To: MrGoggles@hotmail.co.jp, miyu_chan@apple.com, I_luv_hide@hide- city.com, god@yoshiki.net
Subject: DIE, YOU FUCKERZZ!!!

>ok, CHI DI VOI IDIOTI ha ordinato per me una chiamata-sveglia alle
>QUATTRO DELLA FOTTUTA MATTINA??!!!??!?! Ho urlato contro la
>centralinista e lei è venuta su e mi ha caricato di violenza fisica aggravata!!
>NON È DIVERTENTE!!!! UCCIDERÒ QUALCHE MALEDETTISSIMA
>COSA!!

>ah sì, Toshiya si è davvero davvero ubriacato e non ci ricordiamo dov’è la sua >macchina. qualcuno di voi l’ha vista?


Jan 01 7:09pm
From: I_luv_hide@hide-city.com
To: warumono@grrr.com
Subject: Re: DIE, YOU FUCKERZZ!!!

>è stato Die


Jan 01 7:12pm
From: MrGoggles@hotmail.co.jp
To: warumono@grrr.com
Subject: Re: DIE, YOU FUCKERZZ!!!

>è stato Kaoru


Jan 02 1:46pm
From: NiceLegs@aol.co.jp
To: I_luv_hide@hide-city.com
Subject: Re: Die

>Scusa, ho dormito tutto il giorno ieri. Per la cronaca, non sto uscendo con Die,
>ma dopo che lui si è svegliato nel tuo letto a capodanno, cosa hai pensato? di
>litigarcelo? =^^= buona fortuna, voi due
> love, miyabi!!!


Jan 03 7:16am
From: eve~boi@direngrey.co.jp
To: warumono@grrr.com, miyu_chan@apple.com, MrGoggles@hotmail.co.jp, god@yoshiki.net, I_luv_hide@hide-city.com
Subject: -_-;;;;;;;

>hey gente! Izam ha chiamato -- secondo le supposizioni gli ho dato la mia
>macchina come regalo di capodanno. o___O;;;; Kyo, non mi permettere mai più
>di ubriacarmi così! Comunque sia, me la ridarà [yay!] ma grazie per aver
>cercato, l’ho davvero apprezzato =^^= Il warumono e io stiamo andando a
>Tokyo per vedere in quanti casini possiamo ficcarci
>Ci vediamo il 5!
> hugs and kisses, Toshiya the dancing blueberry


Jan 03 1:35pm
From: miyu_chan@apple.com
To: MrGoggles@hotmail.co.jp
Subject: happy new year

>hey, Die. La batteria è arrivata oggi [C.O.D. – cosa c’è che non va in te?], il tizio
>delle spedizioni ha beccato me e Yoshiki in una posizione in qualche modo
>compromettente, ma non è rimasto shockato. Avevi anche ragione, Yoshiki e io
>siamo carini.
>Oh, e ho sentito di te e Kaoru! congratulazioni, buona fortuna. Mi dispiace di
>essere stato così intrattabile prima, so che stavi solo giocando a rompere un po’…
>la batteria è assolutamente perfetta invece, grazie mille.
>hai ricevuto l’email di totchi? se lui è un blueberry tu sei uno strawberry! sembra
>che lui e kyo abbiano qualcosa in ballo… comunque, buon anno nuovo. Miyu e Yoshiki
>ti salutano
> love, Shinya

.....................................................................................................................
[omake]
.....................................................................................................................

Jan 04 11:46pm
From: eve~boi@direngrey.co.jp
To: I_luv_hide@hide-city.com
Subject: HELP!!!

>Umm, kao-kun? kyo e io abbiamo trovato questo bel posto, e ci siamo fregati
>buttando via tutti i nostri soldi su roba degli X e dei KISS…e quindi sì, non
>abbiamo più soldi per tornare a casa. potresti venire a prenderci? se prometti di
>non arrabbiarti, ti daremo un po’ del bottino…