Exotic Beauty - Pinkeyes Blog

- domenica 31 ottobre ’04-

Halloween...

- sabato 30 ottobre ’04-

MALICE MIZER - SYUNIKISS ~NIDOME NO AITOU~
Romanji
Hold on... you're gonna be okay... - somebody... help us... Ah... Kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka... Me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru Ah... Kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoruAh... Boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji eMou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"
Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you niAh... Boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "Kanojo ni kokoro wo modoshite"Ah... Boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji eSaigo no negai wo kanaete... "Kanojo wo yasurakani nemurasete"Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoruFurueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu

Translation
Hold on... you're gonna be okay... - somebody... help us..The words you mutter over and over are the words I cried out in your last moment Was my prayer heard...? You are before my eyes just as I remember [you] The words you mutter over and over are the dying words that no one could know I rushed over and held you and trace your cheek with my trembling fingersAh... Father who dwells in Heaven who granted my wishGrant my wish once more... "Return a heart to her"I gaze fixedly at the sky with cold eyes As if wondering you know the place you ought to return to Ah... Father who dwells in Heaven who granted my wishGrant my wish once more... "Return a heart to her"Ah... Father who dwells in Heaven who granted my wishGrant my last wish... "Let her sleep in peace" I trace the marks of tears with cold fingersIn a trembling voice I repeat the words "Return to the sky..."

- venerdì 29 ottobre ’04-

SEE YOU SPACE COWBOY…

- giovedì 28 ottobre ’04 -

Non manca molto ormai
Per veder compiuto il nostro destino
Non dovremo attendere a lungo
Per veder realizzati i nostri desideri
Non c’è modo di tornare indietro
Per veder la salvezza del mondo

- mercoledì 27 ottobre ’04 -

Un angelo decaduto bestemmia contro il cielo
Lacera le bianche vesti che non gli si addicono più
Graffia la sua bianca pelle rompendosi le unghie
Strappa le ultime piume dalle sue ali spezzate
Semplici scheletri spogli rimangono ormai
Incapaci di volare, inutili per planare
Testimoni del suo peccato contro il cielo
Simbolo della beffa divina
Rabbia e disperazione
Dolore e risentimento
Piange lacrime di sangue indelebili sul diafano viso

- martedì 26 ottobre ’04 -

Stringi la corda
Tienila stretta
Così
Ancora
Togli ogni mio respiro
Ruba ogni mia parola
Impossessati della mia vita

Coccola il mio corpo senza vita
Osserva il solco della fune
Il dolce e scuro ricamo sul mio collo
La traccia delle mani della morte
Guidata da te
Mi ha portata via
Rapita per sempre

- lunedì 25 ottobre ’04 -

hide -PINK SPIDER

Romanji
kimi wa uso no ito hari megurashi - chisa na sekai subete ta to omoitteita chikazuku mono wa nan-demo kizu-tsuketa - kimi wa sora ga shitouku to omotteita 'kore ga subete ... dou se konna mon darou?' - 'kimi wa itta ... sore mo u'sa... kebakeba-shii kimi no moyou ga sabishi sou de - tokura ga mezurashiku hanashikaketa 'chou no hane itai tada ite, kocchi koi yo' - 'mukou de wa omoi torisa...' pink spider - 'ikitai naa' -- pink spider - 'tsubasa ga hoshii' toeta jo no inochi koi kokazu - kimi wa sora o riamu 'kizu-tsuketa no wa nikui-kara ja nai, - boku ni wa hane ga naku... ano sora ga takasugita-kara.' 'watashi no tsubasa o tsukau ga ii wa... spider. - hibi tsuzukeru tsurasa o shiranai anata mo, itsu-ka ki ga iku koto deshou. - jibun ga dare-ka no te no naka de shika hibideina katta koto ni. soshite, sore o jiyuu nante yundeita koto no mo..." hanori kizu no tsubasa de wa umaku hibezu - massaka sama, tsuri shite yuku pink spider - 'mou dame da' -- pink spider - 'sora wa mieru no ni...' pink spider - 'shinppaidaa' -- pink spider - 'tsubasa ga hoshii...' hazu-ka ni mieta ano sora no mukou - tori-tachi wa minami e 'mou ichi-do tobau, kono ito kiri janaki - mizu jiraa no jetto de ano kumo ga... touri sugitara...' pink spider - sora wa yonde iru -- pink spider - pink spider mo-iro no kumo ga, sora o nagareru...

Translation
You spread your web of lies, - Thought your small world was everything, Wounding anything passing by, - You though the sky was square. "This is all there is... this is it, isn't it?" - You said... but that's a lie... Your dismal stripes looked so sad, - A bird of paradise decided to talk to you. "Get some butterfly's wings and come over here." - "Over there everything is just what you want." Pink Spider "I want to go" - Pink Spider "I want wings..." Not listening to the dying pleas of your captured butterfly, - You glare up at the sky. "I didn't wound you out of hatred, But I don't have wings, - And the sky is so high..." "Go ahead and use my wings, spider. - But even you, who is yet to know the hardships of flying, Will someday realize. - That you were only flying within someone's hand,And that you were calling that freedom..."Unable to fly properly with your borrowed wings, - Upside down you tumble to the ground. Pink Spider "It's all over" - Pink Spider "But I can see the sky..."Pink Spider "I'm a failure" - Pink Spider "I want wings..."The glimpses you caught of the other side of the sky, - The birds go South."I'll fly one more time, tearing away these strings,With my own jets, - As soon as that cloud passes by..."Pink Spider, The sky is calling you - Pink Spider, Pink Spider A pink colored cloud passes the sky.

- domenica 24 ottobre ’04 -

Voglio avere le ali

Mi lancio dalla scogliera
Il vento nei capelli
La brezza sul mio viso

Voglio avere le ali

Per poter volare in alto
Nel cielo terso
Sola

Voglio avere le ali

Per essere finalmente libera
Senza costrizioni
Leggere

Voglio avere le ali

Un dolore sulla schiena
Lancinante
Mi offusca la vista

Voglio avere le ali

Una piuma nera sfiora la mia guancia
Lunghe ali nere sono ora sulla mia schiena
Mi libro in cielo e sparisco nell’infinito.

- sabato 23 ottobre ’04-

Penso
Perché?
Inutili elucubrazioni
Mi portano a tristezza
A disperare
A perdere fiducia
Nel futuro
Nelle persone
In me
Vivere con leggerezza
Non è possibile?

- venerdì 22 ottobre ’04 -

System of A Down, I cry, when an angel deserve to die.

- giovedì 21 ottobre ’04 -

Il tempo perso e la monotonia
Uccidono
Più del fare e del disfare
Mi sto annoiando.
Getto via la mia vita senza motivo
Inutile.

- mercoledì 20 ottobre ’04-

Afterhours, Stringimi madre, ho molto peccato, ma la vita è un suicidio, l’amore è un rogo

- martedì 19 ottobre ’04 -

Spiegami i tuoi no senza ragione
Odio non aver spiegazioni
Dammele per una buona volta
E non farti condizionare troppo dal malumore

- lunedì 18 ottobre ’04 –

La mia anima è dannata
Eppure io non posso fare
Altro che sperare che
Questo tempo continui
Per sempre

- domenica 17 ottobre ’04 –

Voglio dimenticarmi
Voglio cancellarmi
Voglio distruggermi
Voglio smontarmi in tante parti
Come una marionetta senza vita
Legata da fili invisibili di paura

- sabato 16 ottobre ’04 –

Non ti lascerò morire...
Perché se tu morissi
Andresti in paradiso
Dove io non potrei mai raggiungerti...

- venerdì 15 ottobre ’04 –

LUCIO BATTISTI – L’AQUILA
Il fiume va guardo più in là - Un’automobile corre - E lascia dietro se del fumo grigio E me e questo verde mondo - Indifferente perché - Da troppo tempo Ormai nessuno apre le braccia a nessuno - Come me che ho bisogno di qualche Cosa di più che no puoi darmi tu - Un auto che va basta già - A farmi chiedere se io vivo. Mezz’ora fa - Mostravi me - La tua bandiera d’amore - Che amore poi non è E mi dicevi che - Che io dovrei cambiare - Per diventare come te Che ami solo me - Ma come un aquila può - Diventare aquilone Che sia legato oppure no - Non sarà mai di cartone - Cosa son io non so Ma un’auto che va - Basta già - A farmi chiedere se - Io vivo. Coro: il fiume va - Voce: sa dove andare Coro: guardo più in là - Voce: in cerca d’amore Coro: un’automobile corre - Voce: non ci son nuove terre Coro: e lascia dietro se - Del fumo grigio a me - E questo verde mondo. Voce: nel quale mi confondo - Coro: nel quale mi confondo Indifferente perché - Coro: indifferente perché - Da troppo tempo ormai Apre le braccia a nessuno - Come me che ho bisogno - Di qualche cosa di più Che non puoi darmi tu - E un’auto che va - Basta già - A farmi chiedere se Io vivo.

- giovedì 14 ottobre ’04 -

Creo il vuoto nella mia mente
Getto via tutti i ricordi insieme
Tutte le esperienze condivise
Le gioie e la disperazione
La rabbia di quando te ne andasti
E l’emozione di quando ti vidi tornare
Per poi abbandonarmi nuovamente
Tradita

Creo il vuoto nella mia mente
Getto via tutta la mia infanzia
Tutti i visi a me cari
Gli anni trascorsi in solitudine
E i momenti circondata dalla folla
I pianti per una stupida caduta
e le risa per uno scherzo cretino

Creo il vuoto nella mia mente
Voglio che non rimanga nulla
Di te
Voglio che non rimanga nulla
Di me

Creo il vuoto nella mia mente
Collassa.

- mercoledì 13 ottobre ’04 -

Vivo nutrendomi dell’odio
Prodotto dal mio stesso cuore.

-martedì 12 ottobre ’04 -

Imprigionata con queste catene di freddo metallo
Che solcano prontamente i miei polsi
Attendo paziente la fine che mi libererà

- lunedì 11 ottobre ’04-

Piangi e disperati finché non avrai più lacrime da versare
Finché gli occhi non avranno più un solo riflesso
Senza vita appariranno..
Vitrei come gli occhi di una bambola
Relegata nella sua immobilità

- domenica 10 ottobre ’04 -

Sono sola con me stessa
Abbandonata

- sabato 9 ottobre ’04 -

Gioco senza volere
Faccio del male senza accorgermene
Ti ho ferito e ancora non lo sai
Non te ne accorgi?
Ti fidi di me
Perché?
Apri gli occhi
Guardami come veramente sono
Scopri il mio vero io
Non credere a me
Alle mie parole
alle mie miserevole suppliche di perdono
Ripudiami
Sono solo una doppiogiochista
Sono un’approfittatrice
Betrayer.

- venerdì 8 ottobre ’04 -

Non c’è più niente fra noi
Un largo abisso ci separa ormai
Una fossa più profonda dell’immaginabile
Nessun modo c’è di attraversarla
Senza essere inghiottiti dalle tenebre delle sue acque
Tirati verso il fondo
Condotti verso morte certa

Non una speranza
Non una certezza
C’è più nel mio cuore
Abbandonato a se stesso
Muore

- giovedì 7 ottobre ’04 -

Prozac +, Boys don’t cry. Non piangete. Ragazzi.

- mercoledì 6 ottobre ’04 -

”Mi sento smarrito, non so più dove sono”

”Suvvia, suvvia Netley, ti dirò io dove siamo, siamo nella regione più estrema e assoluta dell' animo umano, un luminoso abisso dove l' uomo trova se stesso”

”Non capisco cosa dite, non vi capisco signore”

”L' Inferno Netley, siamo all' Inferno”

(La Vera Storia di Jack lo Squartatore)

- martedì 5 ottobre ’04 -

Qualcuno mi sa dire perché? Qualcuno mi da una spiegazione plausibile? Sarò stupida ma non capisco… il mondo è ingiusto, il mondo è una merda.. perché? Le persone che non lo meritano sono sempre le prime ad andarsene.. ma perché… qualcuno me lo spieghi cazzo… voglio capire qualcosa… voglio sapere.. non mi bastano parole come –era giunto il suo momento- o -evidentemente non aveva più niente da fare su questa terra – cazzate… tutti sanno rispondere così, è facile metterla giù in questo modo… ma io non ci credo…qualcuno mi spieghi.. vi prego… perché? Perché? Perché? Perché? Ci deve essere un motivo…se no, è proprio uno schifo qua… perché deve andarsene una persona giovane e solare come lui? Perché? Ci sono migliaia di persone crudeli e senza cuore a questo mondo… perché loro rimangono? Perché? È crudeltà questa… e se non lo è, in che altro modo si potrebbe mai chiamare?

Ragazzo, il mondo è stato spietato con te… ricorderò per sempre quei pochi attimi del nostro incontro…

Sayounara Masaaki-kun

This is for you.

MALICE MIZER – SANS RETOUR ‘VOYAGE’ DERNEIRE

Te ne sei volato via prematuramente come la farfalla variopinta fece anni fa

- lunedì 4 ottobre ’04 -

I feel lost – I feel desperate
I’m scared – I’m alone

- domenica 3 ottobre ’04 -

HIM - THE FUNERAL OF HEARTS
Love’s the funeral of hearts - And no ode for cruelty When angels cry blood - On flowers of evil in bloom The funeral of hearts - And a plea for mercy When love is a gun - Separating me from you She was the sun - Shining upon The tomb of your hopes and dreams so frail - He was the moon Painting you - With its glow so vulnerable and pale Love’s the funeral of hearts - And no ode for cruelty When angels cry blood - On flowers of evil in bloom The funeral of hearts - And a plea for mercy When love is a gun - Separating me from you She was the wind, carrying on - All the troubles and fears you’ve for years tried to forget He was the fire, restless and wild - And you were like a moth to that flame The heretic seal beyond divine - A prayer to god’s deaf and blind The last rites for soul on fire - Three little words and a question why Love’s the funeral of hearts - And no ode for cruelty When angels cry blood - On flowers of evil in bloom The funeral of hearts - And a plea for mercy When love is a gun - Separating me from yoU

- sabato 2 ottobre ’04 -

Nascondiamo il nostro viso da questo sole corrotto
Ripariamo le nostre orecchie dalle menzogne
Sottraiamo il nostro respiro a queste esalazioni
Chiudiamo i nostri occhi per sempre

- venerdì 1 ottobre ’04 -

Brucia l’erba del vicino
Vedrai che adesso la più verde sarà la tua
Sarai contento
La propria felicità si basa sull’infelicità del prossimo

<<SETTEMBRE -+- NOVEMBRE>>